污水處理廠的壓力

昂船洲污水廠1.9億加蓋除臭 2012年底竣工 生物科技減臭99％
(明報)2010年6月21日 星期一 05:10

【明報專訊】昂船洲污水處理廠每日處理560個標準泳池容量（140萬立方米) 的污水，其臭味影響附近屋苑及駕車途經昂船洲大橋的市民。渠務署斥資1.89億元，為全廠46個沉澱池加蓋，並利用先進的生物科技除去99％臭味，預料2012年底完成，徹底解決臭味問題。

去年接7宗臭味投訴

臭味其實可透過儀器量度濃度，渠務署推算得出，若昂船洲污水處理廠內量度到的硫化氫水平低於百萬分之0.2，廠外應該嗅不到味道。事實上，該署承認昂船洲污水廠有「小部分時間」錄得硫化氫數據超標，特別是炎炎夏日，高溫加速蒸發污水中的物質，臭味特別濃烈。

全港各區共有60多間污水廠，渠務署每年均接獲市民投訴，受污水廠散發的臭味滋擾，由10多宗至30多宗不等，去年以昂船洲污水廠接獲7宗投訴最多，其次是沙田 污水廠，去年錄得4宗。

昂船洲於2009年之前，每年平均接獲投訴約3宗，去年飈升至7宗，渠務署發言人透露，投訴來自污水廠附近的屋苑，包括海麗村、曼克頓山、昂船洲大橋的駕駛者，以及與污水廠最接近、距離僅數百米的解放軍 軍營。部分民居的落成日期較污水廠遲，與污水廠較接近，亦是近年投訴增加的原因。

此外，淨化海港計劃二期甲會在2014年落成，該廠每日處理污水量會由每日140萬立方米增至180萬立方米，渠務署預料處理污水期間溢出的氣味會更濃烈，有必要展開工程，把氣味減低。

新設施增排污成本

渠務署總工程師周國銘表示，紓緩氣味工程主要分為兩部分，包括為污水廠46個沉澱池加設玻璃維纖蓋，總面積2.5萬平方米，以及設置一套每小時抽氣量達10萬立方米的系統，抽走沉澱池溢出的氣味，然後以先進的生物滴濾塔技術除臭。沙田污水廠已安裝該種辟味系統，廠內氣味僅錄得百萬分之0.05，接獲投訴較之前幾年減少。

他說，覆蓋工程是淨化海港計劃二期甲的其中一項工程，完成後昂船洲污水廠處理每立方米污水的成本會由目前的0.56元增加逾三成至0.75元，但不會影響市民繳交的排污費，因為政府於2007年向立法會 申請撥款進行淨化海港計劃，同時獲通過連續10年增加排污費，以補貼處理污水不斷增加的營運開支。

明報記者 馬耀森
-
水署謀加價減用水本文重點
低用量戶獲寬減
飲食業首當其衝

本港水費近乎全球最低，每日人均耗水量達二百二十公升，水務署關注用水量偏高，正研究用水收費結構以鼓勵巿民減少用水，強調會顧及巿民負擔能力，不一定會直接加水費，可從調整現行四級收費結構或另設最頂一級，針對高用量戶收取較高水費，低用量戶的水費反而有可能調低。不過，監察組織質疑當局明顯傾向加水費，所謂檢討研究只是「試水溫」，強調現時經濟前景未明朗，並非任何公共事業加價的適當時機。

發展局局長林鄭月娥昨晚出席公開活動後，急急澄清現時沒有計劃調整或增加水費，表示當局的做法是「先節後增」，先是透過更換節水器、加快敷設及維修水管及海水沖廁等措施去節省，雖然很多地方的研究發現增加水費是調節用水的手段，但港府了解到這是一個民生收費，故現時無計劃調整水費。她又解釋「增」並不是增加水費，而是增加水的供應，例如海水化淡及水的循環再用以增資源。

低用量戶獲寬減
水務署提交立法會文件指出，社會上有意見認為港府應提高水費以抑制用水需求，而署方亦關注到用水量偏高，分析顯示港人每日人均耗用一百三十公升食水及九十公升沖廁水，與全球人均用水一百七十公升為高，故正檢討需否調整用水收費結構。

發展局發言人補充，當局會考慮包括各行各業及各階層巿民的負擔能力，並會先檢討住宅水費結構，暫未有完成的時間表。發言人強調未有調整收費結構的具體方案，會考慮任何令巿民慳水的方法，例如在現有四級結構增加一級，針對高用量戶徵收更多水費，故「未必會做到加水費的局面」，相對低用量戶可能會獲寬減。

譚先生（投資人士）「我用水都無浪費，點解要加水費？而且近年已經加咗排污費，水費間接升咗三、四成啦！」

宋小姐（社會服務業）「港府應該做好教育宣傳，無理由因為一小撮人浪費食水，就要全港市民負責，捱貴水費。」

現時住宅水費每四個月結算一次，並將用水量分為四級，按每級漸進式收費率計算水費，首十二立方米免費，用水量逾六十二立方米，其後每立方米就要付最高九元五仙費用。○八至○九年度，全港有一成半住宅戶毋須交水費，兩成一高用量戶則每月交逾七十五元水費。

飲食業首當其衝
民間監管公共事業協會召集人蔡耀昌批評港府明顯醞釀加水費，未提具體方案及時間表只是為「試水溫」測試巿民接受程度。他強調經濟前景不明朗，本港失業率及基層收入仍未有明顯改善，現時並非任何公共事業加價的適當時機。

當局完成住宅水費檢討後會將焦點轉移到非住宅戶身上，香港餐飲聯業協會主席駱國安指出，餐飲業每日需要大量用水，尤以中式酒樓每月水費動輒數以萬元計，餐飲業所繳付的排污費，佔全港排污費七至八成，近年食物原材料年年加價，若水、電、煤等收費再調整，肯定影響食品價格，促當局因應不同行業而不是一刀切的加水費。

本文連結 :http://the-sun.on.cc/cnt/news/20100518/00407_015.html?pubdate=20100518

-
政府蓄勢加水費

本港水費近乎全球最低，每日人均耗水量達二百二十公升，水務署關注用水量偏高，正研究用水收費結構以鼓勵市民減少用水，強調會顧及市民負擔能力，不一定會直接加水費，可從調整現行四層收費結構或另設最頂一層，針對高用量戶收取較高水費，低用量戶的水費反有可能調低。不過，監察組織質疑當局明顯傾向加水費，所謂檢討研究只是「試水溫」，強調現時經濟前景未明朗，並非任何公共事業加價的適當時機。

酒樓食肆用水量多，調節水費令該行業成本增加。 （伍鎮業攝）發展局局長林鄭月娥昨晚出席公開活動後急急澄清現時沒有計劃調整或增加水費，表示當局的做法是「先節後增」，先是透過更換節水器、加快敷設及維修水管及海水沖廁等措施去節省，雖然很多地方的研究發現增加水費是調節用水的手段，但港府了解到這是一個民生收費，故現時無計劃調整水費。她又解釋「增」並不是增加水費，而是增加水的供應，例如海水化淡及水的循環再用以增資源。

港人用水量偏高
水務署提交立法會文件指出，社會上有意見認為港府應提高水費以抑制用水需求，而署方亦關注到用水量偏高，分析顯示港人每日人均耗用一百三十公升食水及九十公升沖廁水，與全球人均用水一百七十公升為高，故正檢討需否調整用水收費結構。

輸水管老化經常發生爆喉，浪費食水。 （資料圖片）

水塘近期存水量普通，但遇有滿溢亦會排走食水。 （張學儀攝）

發展局發言人補充，當局會考慮包括各行各業及各階層市民的負擔能力，並會先檢討住宅水費結構，暫未有完成的時間表。發言人強調未有調整收費結構的具體方案，會考慮任何令市民慳水的方法，例如在現有四層結構增加一層，針對高用量戶徵收更多水費，故「未必會做到加水費的局面」，相對低用量戶可能會獲寬減。

宋小姐（社會服務）：「港府應該做好教育同宣傳，無理由因為一小撮人浪費食水，就要全港市民負起捱貴水費嘅責任。」

林先生（醫療界）:「我都無浪費食水，當然唔贊成港府加水費啦！應該用教育宣傳嘅方法教育市民節約用水嘛。」

現時住宅水費每四個月結算一次，並將用水量分為四級，按每級漸進式收費率計算水費，首十二立方米免費，用水量逾六十二立方米，其後每立方米就要付最高九元五仙費用。○八至○九年度，全港有一成半住宅戶毋須交水費，兩成一高用量戶則每月交逾七十五元水費。

民間監管公共事業協會召集人蔡耀昌批評，港府明顯醞釀加水費，未提具體方案及時間表只是為「試水溫」測試市民接受程度。他強調經濟前景不明朗，失業率及基層收入仍未有明顯改善，現時並非任何公共事業加價的適當時機。

食材加價齊夾擊
當局完成住宅水費檢討後會將焦點轉移到非住宅戶身上，香港餐飲聯業協會主席駱國安指，餐飲業每日需要大量用水，尤以中式酒樓每月水費動輒數以萬元計，餐飲業所繳付排污費，佔全港排污費七至八成，近年食物原材料年年加價，若水、電、煤等再調整，肯定影響食品價格，促當局因應不同行業以不是一刀切的加水費。

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20100518/00176_007.html?pubdate=20100518

-
環保蒸櫃生熱能產用水

中式酒樓的蒸櫃經常排出大量蒸氣，本港業界靈機一觸，研製了全球首套能源再生蒸櫃，可利用蒸氣轉化成熱能生產熱水，又可將蒸氣還原為冷凝水循環再用；有酒樓試用後每月省回兩成電費及大量自來水，令經營成本大降，計劃在全線十一間分店採用。製造商推算，若全港食肆共安裝一萬八千台能源再生蒸櫃節能，一年的二氧化碳減排量高達一百九十萬噸，數量驚人。

系統發明人杜潤強（左）和寶湖飲食集團的鍾振欽（右），檢視蒸氣回收系統的運作。 （高嘉業攝）酒樓的傳統蒸櫃會排放大量蒸氣，蒸燉食物最多僅吸收其中兩成，其餘八成成為廢蒸氣排入大氣中，白白浪費。香港餐飲聯業協會創會會長伍得良指出，兩年前與廚具製造商考察日本，發現當地的清涼廚房能將蒸氣變為冷氣能源，遂有將蒸氣變熱能的構思。

環球能源再生工程有限公司董事長杜潤強指，經兩年研發出全球首創的能源再生蒸氣櫃，主要是在傳統蒸櫃加裝外置蒸氣回收再生器組合而成，可將廢蒸氣還原為冷凝水回收循環再用，亦可把蒸氣轉化成熱能，將自來水加熱至高溫，供多方面用途；理工大學測試指成功率逾九成，而櫃內蒸氣功率亦達百分之一百，系統已取得中、港專利權。若一台蒸櫃每日運作十小時，估計一年可慳電費十二萬五千多元，回收冷凝水達一百八十二點五噸。

寶湖飲食集團旗下三間酒樓安裝了蒸氣回收系統，集團董事總經理鍾振欽指以西灣河分店計，去年四月廚房電費為十六萬多元，今年同期減少兩成為十二萬六千多元，生意額上升了兩成半，成效顯著，旗下十一間分店將會陸續安裝。

熱水由喉管通往廚房各個蒸具，節省大量電力。

「近山不枉柴 近海不枉水」
他指系統可將自來水加熱，送到儲水缸，再輸往洗碗碟機、電熱腸粉爐及熱水爐等應用，而水溫達攝氏七十八至八十五度，縮短電力加熱時間，原需五分鐘把水煮沸，現只需一分鐘；原需開動五條發熱線的蒸罉，現只需兩條，成績有目共睹；回收的冷凝水可為清洗碗碟把守第一關，以往自來水長流的情況不再，慳水又慳排污費。

鍾稱，常謹記母親「近山不枉柴，近海不枉水」的教誨，為了下一代，節省能源是當務之急，為地球出一分力，責無旁貸，任何節能措施都願率先試行。

記者何耀其

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20100517/00176_039.html?pubdate=20100517

-
回應:

我們這一代年輕人已習慣出外用膳.
住宅的排污費轉移到食肆身上.
不知道,食品價格的升幅有否計算在內?
但,要知道,天天改餐價的成本十分高,
一是:更新價目表,二是顧客的適應.

-
參考資料:
一般排污費

由1995年至2017年間，一般排污費的收費率如下。每個住宅用戶每4個月用水期的首12立方米用水，是免收排污費的。

生效期間 排污費收費率 (元/每立方米供水)

1.4.1995 – 31.3.2008 1.20
1.4.2008 – 31.3.2009 1.31
1.4.2009 – 31.3.2010 1.43
1.4.2010 – 31.3.2011 1.57
1.4.2011 – 31.3.2012 1.71
1.4.2012 – 31.3.2013 1.87
1.4.2013 – 31.3.2014 2.05
1.4.2014 – 31.3.2015 2.24
1.4.2015 – 31.3.2016 2.44
1.4.2016 – 31.3.2017 2.67
自1.4.2017起 2.92


附表A列出的10個行業、商業及製造業，因為在製造過程中所需的用水並非全部排放到公共污水渠，所以排污費是根據供水量的70%來計算。其他行業則按照供水量的100%來計算排污費。

附表 A

項目 行業、業務或製造業

1.成衣漂染
2.針織布漂染
3.梭織布漂染
4.紗線漂染
5.針織外衣
6.汽水及碳酸化飲品工業
7.啤酒及麥芽酒釀造
8.蒸餾、精餾及混合酒精
9.餐館業
10.製冰業

註：除了只作沖廁用途的供水外，所有供水的一般排污費均以當時有效的排污費收費率計算，但上述行業、業務或製造業所需徵收的一般排污費則以供水量的70%計算。

污水處理服務收費計劃

排污費的法律依據載於污水處理服務條例。排污費包括一般排污費和工商業污水附加費兩種。徵收一般排污費的目的，是收回收集和處理含有或低於住宅污水濃度的廢水；而徵收工商業污水附加費則旨在收回處理污染程度超出住宅廢水的工商業污水的額外費用。

排污費是根據水務監督提供的用水量數據計算的。除非申請的供水是專用以作沖用途，否則所有已接駁到公共污水收集系統的單位的用戶均須繳交排污費。

污染者自付原則

污染者自付原則於1992年6月在巴西里約熱內盧召開的聯合國環境與發展會議上首次被廣為討論。這項原則經出席會議的各國代表通過。根據這項原則，香港於1995年4月1日引入污水處理服務收費計劃。

每日，住宅用戶、工商業用戶將數百萬噸的自來水變為廢水，這些廢水需經過適當的處理才可排放。在引入排污費前，污水收集和處理的成本全數由政府收入支付。這個安排的缺點是，市民無法知道污水處理服務的成本，亦不能促使市民主動減輕水污染問題。

自從引入排污費後，排放廢水者須按排放的水質及水量支付污水處理服務的成本。為要將收費維持在中等水平，在釐定收費時，目的只在收回操作和維修污水設施的成本；而這些設施的建設費用繼續由政府收入支付。

http://www.dsd.gov.hk/sewage_charges/sewage_charge/index_c.htm
-
用戶用水除要繳交水費外，還要繳交排污費。

詳細如下:

住宅用水

住宅用戶的水費一般是每4個月結算一次。本處是根據在該段時間內首尾兩次抄錄水錶所得的讀數來計算用水量。計算水費的方法是將用水量分為4級，然後按每級的漸進式收費率計算水費。本處採取這個方法計算水費，是希望用戶盡量避免浪費食水。

從1995年2月16日開始的結算期內的用水量，每4個月為一周期的收費率是：

第一級：首12立方米的用水量是免費的
第二級：次31立方米的用水量，每一立方米的收費是4.16元
第三級：次19立方米的用水量，每一立方米的收費是6.45元
第四級：用水量超過前3個級別合共62立方米的用水量以後每一立方米的收費是9.05元。

排污費計算辨法
任何用戶的處所如直接或間接接駁公用排水渠或公用下水道來排放污水，該用戶便須繳付排污費，款額以該處所的用水量為依據。

住宅用水

住宅用戶一般是每四個月結算一次。計算排污費的方法是將用水量分為2級，然後按每級的用水量乘上該級別的收費率。從2008年4月1日開始的結算期內的用水量，每4個月為一周期的排污費率是：
第一級：首十二立方米的用水量，是免費的。
第二級：超過第一級12立方米後的用水，每一立方米收費1.31元。

家用電器耗電量的計算

家用電器的功率多以瓦(w)為單位，耗電量以"度"為單位計算，即一小時內消耗一千瓦的電量為一度。

電視機:一般14英寸黑白電視機功率為40w，使用25小時耗電為一度。18英寸彩電功率為75w，使用13.3小時耗電一度。

收錄機:一般手提式雙喇叭收錄機功率為12w，使用84小時耗電一度。

電飯鍋:一般為500w，使用2小時耗電一度。

電燙斗:一般功率為30w，如使用3.3小時耗電一度。

洗衣機:一般功率為250w，使用4小時耗電一度。

電風扇:一般14英寸風扇功率為50w，如使用20小時耗電為一度。

電冰箱:一般1OO立升冰箱為100W，平均每>24小時耗電一度。

****www.safety-home.com ****

另有一個網址, 提供家居電器用電量計算方法 :

www.clpgroup.com/nr/clpgroup/tc/home/ConsumCal/door.asp-5k